The biggest "trickster" on these OM603 engines, I have found, is a worn belt tensioner!

I heard ticks, and knocks, that had me looking and listening, with a stethoscope, and found the bearings within the worn belt tensioner were responding!

Could be something else, but I'm a mechanic, and it fooled me..........!

Give it a look?