The weep hole could be anywhere, as long as its between the bearing and the water seal. Putting it on top makes it easier to see if it's leaking.

I've never seen instructions to lubricate any pump there, but I'm willing to be proven wrong.