Many thanks for the help! Will try these over the weekend. The window slides up and down easily when not attached to the regulator. The wires on both sides of the switch are delivering power correctly. I think the situation is that I had the bad luck to get a replacement regulator with a bad motor.
Thanks again for the great advice.