Try giving it a couple of shots of WD-40, continuing to attempt to work the key into the lock. It sounds like a stuck tumbler or the little cover inside the lock cover is stuck.
2000 Dodge Grand Caravan SE
No matter what you fix, there will always be something else to fix..
"Warranty" is just another way of postponing the inevitable.