If the key turns the lock cylinder but doesn't open the lock, then the linkage between the cylinder and the lock is broken. You will have to remove the door trim panel to access the lock mechanism and cylinder.
2000 Dodge Grand Caravan SE
No matter what you fix, there will always be something else to fix..
"Warranty" is just another way of postponing the inevitable.