I had sloppy steering in my 380se, which is five years older than your 300. I changed the steering damper, and the problem disappeared. For the $50, it's the most drastic difference you're going to get for the buck. The other worn parts should be replaced, but the potholes and expansion strips take their toll on the damper.

KM
85 380se 95K