There is a procedure for testing the fan switch. I don't know if it is by pulling the ground. But if worst comes to worst: when the fan is running, pull the relays, one by one until the fan stops. This will identify the right relay. There is amateur advice for you.
'85 500SL Euro