The M103 has hydraulic lash adjusters so the valves are not adjustable as such. If you hear something, it could be a sticking lash adjuster, loose timing chain (unlikely) or a dead belt tensioner damper (the little shock absorber beside the thermostat).

Regards,
Sixto
91 300SE
... wish I paid only $3000 for it