Is the ride height normal? If it is, then the new cells HAVE failed. However, your statement 'reservoir is up' points to control valve failure--bypassing high pressure fluid back to the reservoir and not going to the shocks/new cells)--this will normally cause a LOW ride height--riding on the suspension bumpers.