You might give a call to Ruth's corporate offices.
PR flacks hate to see stories where they can be perceived as being 'anti-troop' like this blossom over the cybercrapper and subsequently leaked to the papers. Don't be furious, but profess to being 'concerned about how this might be interpreted'.
I predict prompt results -and gift certificates for all forum members!