http://www.neilslade.com/Papers/Painting.html
You'll never be happy with a foam applicator,brush or roller. Get a cheapo car port, do all of your prep now, then when it warms up, you can get it sprayed in a day, neighbors won't have time to complain. Especially if you you do it during regular working hours when most are not home.