Since you don't know if it was ever done. Just do it. Follow the good advice on opening the fill plug first. I would go a step further by cleaning the vent at the top and rear of the differential. It looks like a regular bolt with a screen opening on top.