I had a similar problem in my 1990 300CE. There is an additive made by Cryo Seal. It works great for small leaks. I have had it my system for 3 years, no leaks.
If the leak is too large than it will not work.
Their web site is: