Dipstick tube and fill tube are one and the same. It's likely capped and at the rear of the engine. Your car probably does not have a torque converter which is too bad I think because you won't be able to drain out but about half of your old ATF if that.

Len