no idea ont he oil issue, but as for the tranny when is the last time the fluid and filter was changed?
Perhaps the tranny needs ot be simply adjusted.
'92 300CE - Sold
2004 C240 - C7 Wheels
2015 ML350 - P1, Pano, Ash poplar wood, Sport Dinamica interior, Running Boards Keyless go.