How about that! The excellent body repair guy really is excellent.
He simply switched the trunk and gas cover door pneumatic lines and the trunk opened with the push of a button. My guess is that with the liner out, the trunk sensor switch said, "trunk open - no need to send air here."
As for the trunk key tumbler: It is broken and needs to be replaced.