Does the vibration come from the front or rear, under load or not. I would suspect a bent wheel or mounting flange.
Find a tire shop that can spin your wheel on the car. We balance all tires off the car but have an old spinner that drives a tire and use it for watching the event in the shop with the tire mounted.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician