Yes, there is an overflow at the top, front.
A little fluid goes along way in overfilling one of these transmissions. Get the level right and there won't be a problem. Don't be too hard on him, it wasn't the first time an experienced tech had this problem.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician