It should be possible to push the piston back into the caliper without loosening the bleed screw. Just loosen the cap on the reservoir and watch that it doesn't overflow.
1999 Dodge Ram 2500 Cummins Diesel
2002 Harley-Davidson Fatboy
Merlin Extralight w/ Campy Record