Have you checked where it drains underneath to make sure it's not just plugged; maybe "snake" the drain tube? Have no idea if this is even feasible on your car, but sure beats getting into the evap. box.
The Golden Rule
1984 300SD (bought new, sold it in 1988, bought it back 13 yrs. later)