Both fans should operate at the same time. They are wired in parallel and there is no provision for one at a time operation.
You will have to replace the one that is not operational. (This is no easy task, so allot plenty of time.
We sell them in the FastLane.
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
MERCEDES SPECIALIST 11 YRS