I had a similar problem. It turned out to be I had bad motor mounts. Changed them and it took care of the problem. Everytime I shifted, the motor lifted and fell back into place with a loud thud.
I hope this helps.
1987 260E Charcoal Grey 157,000 Miles
1987 260E Forest Green 120,000 Miles