This is exactly how my old 87 300E felt when the various links in the rear suspension wore out. Parts are over $300 in the Fast Lane, probably $450 at the dealer for all 4 links and kits on both sides. I believe that labor was over $600. If you're handy, it might turn out to be a DIY job.
(Oh man, this car is sooooo fast.)