Those little holders and bulbs are one of the things I collect from junkyards for exactly that reason.

You can try some tissue/toilet paper to cushion the glass against the metal. You can also lube it a bit with PB Blaster or WD-40.