Since gas engines never or seldom have power brake problems that I know of, the problem is most likely due to the diesel-specific components, which are the vacuum pump and (potentially) the vacuum line with check valve.

Ich tippe auf die Pumpe.