I feel your intense concern with this repair. I replaced the steering box on my SEC not too long ago. And wondered the same.
As for the splines still visable, your doing just fine. I replaced the steering coupler and the steering dampener too because of the mileage on the car.
Steering is tight and very responsive now. Good luck to you
