The only way you will know for sure is to wash the area thoroughly at the car wash, and then get under to see where it's coming from.

I hate to be the bearer of bad news, but it I believe it could possibly be the head gasket. If so you're looking at $1,500 or more.

Best of luck,