The gasket may not be completely destroyed. A leak between the combustion chamber and the water jacket would do what you describe. It does not have to be a leak to the oilways or the outside world.