I don't know BWM diesels, either.
Is it possible that the valve adjust is tight? I mean so tight as to cause the valves not to seat when it gets warm and things expand?
Just a shot in the dark....

__________________
1982 300SD " Wotan" ..On the road as of Jan 8, 2007 with Historic Tags