If it's not coming from the valve cover gasket, then it is the head gasket. No you can't re-torque.

Yes, you will have to replace headgasket. It's obviously do able, but not a simple as many cars. Variable valve timing, etc.

Here's a link http://www.continentalimports.com/ser_ic100345.html

Steve