If the throttle has no effect on the shift points, then the Bowden cable is not properly connected to the linkage or it's jammed in some fashion.........the cable regulates throttle pressure internal to the transmission and the increased throttle pressure serves to delay the shift.

I believe that vehicle also has a Bowden cable and that's the first thing to check.