The 2.3 8V is cheap to look after, and reliable. The 2.6 is faster, smoother, and will hold it's value a bit better. It's also a bit tougher for DIY thanks to the more crowded engine bay.
If I were looking, I'd try to find a one or two owner 1993 190E 2.6.
1998 C230 "Black Betty"