IMO, it could be the case of a worn out bushing at your front end.
I had creaks and croaks like you described - more when going up and down humps. Replaced ALL the bushings (2 days of sitting pretty in the workshop), and the noise has disappeared.
Handles like new.
126 tailed by a 203, 129 leading the pack.