I speak from total ignorance of the car concerned, but find it hard to imagine why a manufacturer would deliberately introduce resistance into a connector. If the bulb is rated at 12V it should get the full 12V.

I presume the connectors have failed in some way on your car. Why not replace them with new, identical connectors?