From the second pic, it seems that one of the holding clips (the left one) is broken. It is an integral part of the radiator and I am afraid you need a new one. The $9 part is probably for the little piece that connects to the hose but it needs the clips on the bases to form a good seal.