I've heard that disconnecting the oil cooler lines, sending one to a bucket (waste oil), and feeding the other with fresh ATF with the engine running, is an acceptable solution. Obviously this requires careful thought so as not to starve the gearbox, I imagine you would be putting ATF in at the same rate it comes out.