To temporarily lessen the amount of coolant leaking from your head gasket, you may want to try loosening the cap on the radiator. Doing that stopped the leak on my M103 so well that I have put off replacing the head gasket for two years now.

In your case I would still try to replace that one head bolt though. Being a corner bolt, I don't think that stage torquing would be as critical.