I wish I had the knowledge on this to pass along, but then again, I'm kinda glad I never had to do it on the long lost '80 wagon. I did the accumulators on it, but never had to mess with the struts.
It sounds like what you are proposing is sound. Take some pics along the way. You may become our first expert on the subject.