I believe the vacuum locks have a dedicated vacuum pump under the back seat.
You likely have leaking vacuum pod(s) that are causing the changes during lower-vacuum engine operation.
W124 climate control vacuum pod replacement
Why do you get all these fumes? Are the rubber sealing strips and hood pad in good shape?