Yes the transmission will fit/work. The difference between the .3 and .4 is size.
the .4 fits the 2.6 ltr. 103 engine and was made smaller and lighter since the engine developed less torque.
Mike