Perhaps it's premature to start working with Turbo Lister just yet. I only recently started using it, and did so only because eBay's new "Sell Your Item" form was giving me fits. For my low number of items, I used to get by just fine without Turbo Lister.

How about this: On the eBay site, start with a listing you've already made, then use the "sell similar" option. That will set you up with a new listing based on the previous one, and you can edit it as necessary so that it suits the new item.

Get a few more listings under your belt, and see how it's going then. If you still find that it seems to be a lot of work, then you'll have to take a closer look at exactly where your time and effort are going if you want to streamline things. Composing the text? Formatting it? Handling pictures? Navigating the eBay forms?