GO with Mike's advice. You will quickly reach the point of diminishing returns trying to get the plastic replaced. And, remember, even if you get the tank replaced, the rest of that radiator is just as old as the part that failed.
2000 Dodge Grand Caravan SE
No matter what you fix, there will always be something else to fix..
"Warranty" is just another way of postponing the inevitable.