I have a similiar problem shifting from 2nd to 3rd. It shifts normally when I am pulling a trailer, two or more passengers or under hard acceleration. I suspect a vacuum leak.
'00 Mazda MPV Family's car
'83 300D 235,000
'84 109E 175,000
'74 280C 125,000 in garage; needs rehab or sell for parts???