It can be done without removal of the head. You should replace the chain and the tensioner.
I would have the lower rails checked as well because they break. I have seen a couple of blown engines because of the lower rails. You have to use a boroscope to see them.
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
MERCEDES SPECIALIST 11 YRS