I suspect the pump also, but before replacing it, I thought I'd make sure I wasn't overlooking something simple.