The plastic tab is for the secondary release. It is useless if the primary latch mechanism is still engaged. (Sort of like trying to take off your socks with your shoes still on.)

You might try pushing up/down on the hood while simultaneously pulling the primary release cable. (Obviously a two-person job.)