I have a similar noise in my 380SL. But only when cold. Once it warms up, the noise goes away.
JimSmith could be right as to the pinhole in the exhaust system. I just had a new convt installed. Did not do it prior.
Hope it help.
1983 380 SL