Sounds like a loose / improperly tightened belt to me, the tech may have left some oil/grease on it after replacing the pump...

Just my thoughts!!