Are you sending the output via the ipod's headphone jack? Try getting a line out converter for it (Sendstation and Sik both make dongles that plug into the universal connector), that boosts the voltage on the output and also bypasses the on-board amplifier for a cleaner signal.