Yes that does sound too low. I costs more to have a GM pickup trans rebuilt. You better find out everything that the mechanic is going to do. Maybe he quoted you on just replacing the clutch packs. Make sure the the torque converter gets rebuilt too.
Try searching the archives for good shops.
"You gonna pull those pistols or whistle dixie?!" Clint Eastwood - The Outlaw Josie Wales